1 00:01:31,520 --> 00:01:33,040 Posebna dostava! 2 00:01:36,320 --> 00:01:37,590 Akane! 3 00:01:37,550 --> 00:01:38,640 Za Akane Tendo i djevojku sa kišicama 4 00:01:37,730 --> 00:01:40,350 - Tako rano ujutro? - Od onog kretena Kuno? 5 00:01:38,930 --> 00:01:39,980 Tatewaki Kuno, sedamnaest godina 6 00:01:41,600 --> 00:01:43,360 Pa što je to? 7 00:01:44,830 --> 00:01:46,230 čekaj malo 8 00:01:47,870 --> 00:01:49,960 pozdrav! 9 00:01:51,840 --> 00:01:53,600 gospođice Akane Tendo! 10 00:01:53,740 --> 00:01:55,470 Što do--? 11 00:01:55,610 --> 00:02:00,210 Ovo je poklon od majstor Kuno. 12 00:02:02,620 --> 00:02:03,520 Što je ovo?! 13 00:02:03,890 --> 00:02:07,620 Sigurno sam ga isporučio vama. Oprostiti! 14 00:02:08,260 --> 00:02:10,750 Ups, trebam svoju ogrlicu. 15 00:02:11,030 --> 00:02:12,720 Što je dovraga? 16 00:02:12,860 --> 00:02:15,800 Zadrži ga. On želi da ga imaš. 17 00:02:22,270 --> 00:02:25,360 I tako, Akane Tendo i Djevojka sa kikicama. . . 18 00:02:25,510 --> 00:02:28,480 Bit ću odsutan iz škole za nekoliko dana. 19 00:02:28,610 --> 00:02:32,770 Užasno ću ti nedostajati, pa ovdje je moja bista. 20 00:02:32,910 --> 00:02:35,110 Misli na to kao ja. . . 21 00:02:35,250 --> 00:02:38,520 i poljubi ga, dotakni mu obraz, činite s njim što god želite. 22 00:02:38,890 --> 00:02:41,910 Sve što želite. . . Bilo što želite. . . Bilo što. . . 23 00:02:42,060 --> 00:02:45,960 On je odvratan! 24 00:02:46,660 --> 00:02:48,530 Kuno ima tako vulgaran ukus. 25 00:02:49,230 --> 00:02:50,720 Ali zašto izostaje iz škole? 26 00:02:50,870 --> 00:02:54,230 tko zna Ni na dobro, vjerojatno. 27 00:03:08,450 --> 00:03:12,610 Stanite u red, gospodo. Izlaže se samo jednom godišnje. 28 00:03:12,750 --> 00:03:15,810 Kakav nevjerojatan odaziv. 29 00:03:17,460 --> 00:03:21,590 Legendarni mač, Ispunjavatelj želja. Učinit ću ga svojim! 30 00:03:23,130 --> 00:03:27,760 Smješten u kamenu još od feudalnih vremena je sveti Ispunjavatelj želja! 31 00:03:27,900 --> 00:03:33,570 Tko ga oslobodi bit će ispunio tri želje. 32 00:03:33,710 --> 00:03:36,040 Izvući ću ga! 33 00:03:37,780 --> 00:03:41,770 Kroz vjekove, pokušali su najjači. 34 00:03:41,920 --> 00:03:44,150 Ali nijedan nije uspio. . . 35 00:03:44,290 --> 00:03:46,340 do danas. 36 00:03:49,420 --> 00:03:50,050 Sljedeći. 37 00:03:51,690 --> 00:03:52,790 Sljedeći na redu. 38 00:03:59,300 --> 00:04:01,100 Nema koristi. 39 00:04:01,240 --> 00:04:04,730 Nikakva vještina ni sila neće istjerati Ispunitelja želja. 40 00:04:05,110 --> 00:04:11,480 Ovom maču je suđeno da popusti na ruku odabranika. 41 00:04:11,650 --> 00:04:16,350 Svi morate imati povjerenja da si ti on. 42 00:04:16,480 --> 00:04:17,450 Sljedeći. 43 00:04:18,590 --> 00:04:19,450 Sljedeći! 44 00:04:27,100 --> 00:04:28,890 Sljedeći izazivač. 45 00:04:30,300 --> 00:04:31,460 A-Opate! 46 00:04:32,030 --> 00:04:34,020 Može li on biti--?! 47 00:04:37,970 --> 00:04:38,960 Nema greške! 48 00:04:39,110 --> 00:04:42,130 Prema ovom prastarom hramski dokument--! 49 00:04:42,680 --> 00:04:46,940 Zasigurno je izabran za to besplatno ispunjavanje želja. 50 00:04:47,180 --> 00:04:50,310 Ja? Odabrani? 51 00:04:50,490 --> 00:04:53,820 Uspio si! To je moj gospodar! 52 00:04:53,960 --> 00:05:00,090 Ja? Mač iz legende, Wish Granter, izabrao je mene? 53 00:05:00,230 --> 00:05:04,260 ja--? ja--? 54 00:05:04,530 --> 00:05:10,160 Ja, Tatewaki Kuno, uspio sam sa sedamnaest godina! 55 00:05:17,610 --> 00:05:20,210 Zašto smo morali otići tako rano?! 56 00:05:20,380 --> 00:05:24,610 S vremena na vrijeme neće boljeti. Mrzim stalno kasniti. 57 00:05:24,750 --> 00:05:27,920 Nisam hodao u školu s Ranmom za nekoliko mjeseci. 58 00:05:28,060 --> 00:05:32,120 Oprostite zbog toga. ja pravim učinkovito korištenje mog vremena-- 59 00:05:32,330 --> 00:05:34,960 Kakva je ideja, Stari?! 60 00:05:34,870 --> 00:05:37,800 "Hej glupane!!" 61 00:05:36,120 --> 00:05:37,800 "Zašto vi zovete upravljanje vremenom? Zaboravljate svoj ručak...?" 62 00:05:38,570 --> 00:05:40,360 Oh, oprosti. 63 00:05:40,540 --> 00:05:41,330 Ali didja hafta. . . 64 00:05:41,670 --> 00:05:43,860 udari me. . . 65 00:05:44,040 --> 00:05:46,230 tako teško?! 66 00:05:47,780 --> 00:05:48,730 "Oprosti, ali..." "...nema šanse da..." "...udario te..." "...tako teško." 67 00:05:48,980 --> 00:05:50,710 Želiš se boriti?! 68 00:05:52,510 --> 00:05:55,240 - Valjda ćemo opet zakasniti. - Pogledaj, eno ga Kuno. 69 00:05:58,990 --> 00:06:01,920 Ispunitelj želje ispunit će tri želje se ostvaruju. 70 00:06:02,060 --> 00:06:03,110 Kuno je. 71 00:06:03,260 --> 00:06:05,230 Bio je vani za par dana. 72 00:06:05,360 --> 00:06:07,060 Oh, ne. 73 00:06:07,330 --> 00:06:08,490 Ovo je neprilika. 74 00:06:08,900 --> 00:06:11,730 Ja sam već zgodan, dotjeran, briljantan. . . 75 00:06:11,870 --> 00:06:14,430 bogat, besprijekornog karaktera. 76 00:06:14,600 --> 00:06:19,730 Također, snažan, profinjen, mudar. Nisam li savršen muškarac? 77 00:06:20,010 --> 00:06:22,670 Previše!! 78 00:06:22,810 --> 00:06:24,900 Tri želje su mnogo previše za mene!! 79 00:06:26,450 --> 00:06:28,140 Hej, on se čudno ponaša. 80 00:06:28,280 --> 00:06:29,610 Bolje ga se kloni. 81 00:06:30,550 --> 00:06:33,750 Dobro došao nazad, Kuno, stari prijatelju. gdje si bila 82 00:06:34,320 --> 00:06:38,730 Ranma Saotome, gdje si misliš da si sjeo? 83 00:06:38,860 --> 00:06:41,230 Na praznu glavu, možda? 84 00:06:41,360 --> 00:06:45,200 Što? Obično bih se naljutio. Međutim. . . 85 00:06:45,600 --> 00:06:47,970 Ispunjavač želja, evo ga moja prva želja! 86 00:06:50,810 --> 00:06:52,860 Kazni Ranma Saotomea! 87 00:06:56,340 --> 00:06:58,440 Vaša želja je ispunjena! 88 00:06:58,980 --> 00:07:00,410 Pripremite se za smrt! 89 00:07:01,550 --> 00:07:05,380 Ne plaši me taj jeftini mač! 90 00:07:13,830 --> 00:07:15,920 - Ranma! - Oh, čovječe. 91 00:07:16,230 --> 00:07:20,630 Ranma Saotome, pusti ovo lekcija. Nikad se ne igraj sa mnom. 92 00:07:21,600 --> 00:07:23,400 Jesi li dobro, Ranma? 93 00:07:23,840 --> 00:07:25,200 Taj mač...! 94 00:07:25,340 --> 00:07:27,430 Što je dovraga? 95 00:07:29,530 --> 00:07:31,500 "T-taj mač..." "Može li biti!?" 96 00:07:34,250 --> 00:07:36,980 požuri! Prije nekog drugog dobiva sud! 97 00:07:37,120 --> 00:07:38,590 Čekaj! 98 00:07:38,720 --> 00:07:42,020 To je sveti mač koji ispunjava tri želje? 99 00:07:42,160 --> 00:07:42,880 Da. 100 00:07:43,020 --> 00:07:47,960 Slušaj, Ranma, moramo krasti Ispunjavatelj želja iz Kunoa. Ako učinimo... 101 00:07:48,200 --> 00:07:49,190 shvaćam. 102 00:07:49,300 --> 00:07:51,860 - Ako to učinimo--!! - Ako to učinimo... 103 00:07:54,470 --> 00:07:55,660 Nema više pande! 104 00:07:55,800 --> 00:07:57,500 Nema više djevojke Ranme! 105 00:08:04,580 --> 00:08:08,710 Odabran svetim mačem? Vas? 106 00:08:08,880 --> 00:08:10,110 Pusti to! 107 00:08:10,250 --> 00:08:12,740 Nije li to neka greška? 108 00:08:12,890 --> 00:08:14,450 Baš si neznalica, Nabiki Tendo. 109 00:08:14,890 --> 00:08:17,880 Ako misliš da lažem, Pogledaj ovo. 110 00:08:18,260 --> 00:08:19,230 Što je ovo? 111 00:08:19,360 --> 00:08:22,300 Drevni svitak koji sam primio iz hrama za uspomenu. 112 00:08:22,430 --> 00:08:26,870 Naime, to je dokaz da jesam zakoniti vlasnik mača. 113 00:08:27,000 --> 00:08:27,990 Dokaz? 114 00:08:30,570 --> 00:08:31,660 Ovo je--! 115 00:08:34,840 --> 00:08:36,040 Što je ovo? 116 00:08:36,180 --> 00:08:37,140 Tako--! 117 00:08:37,850 --> 00:08:41,530 Čestitamo našem Manganmaru Challengeru JEDAN MILIJUNTI KUPAC 118 00:08:42,380 --> 00:08:46,480 Čestitam, jesi milijunti izazivač! 119 00:08:46,620 --> 00:08:48,820 Kakva nevjerojatna sreća! 120 00:08:51,090 --> 00:08:54,260 Vjerojatno nikad neću zaboraviti to uzbuđenje. 121 00:08:54,660 --> 00:08:57,830 Bilo je to kao da sam pobijedio lutrija u supermarketu? 122 00:08:57,970 --> 00:09:00,300 Ako ta stvar dopusti tri želje-- 123 00:09:00,430 --> 00:09:02,130 Ostale su mu dvije želje. 124 00:09:03,070 --> 00:09:04,400 Zapamtite, kolege iz razreda. . . 125 00:09:04,940 --> 00:09:08,840 Ispunitelj želja može ostvariti bilo koju san se ostvario. 126 00:09:09,110 --> 00:09:11,480 Čak i nešto nijedan čovjek je ikada učinio. . . 127 00:09:11,610 --> 00:09:13,380 osvoji svijet!! 128 00:09:14,180 --> 00:09:15,840 Netko, zgrabite ga! 129 00:09:16,220 --> 00:09:19,020 Sada je moja druga želja! 130 00:09:19,420 --> 00:09:21,250 Ne, nemoj to učiniti! 131 00:09:23,060 --> 00:09:26,650 Želim spoj s Djevojka sa kikicama! 132 00:09:26,790 --> 00:09:28,760 Vaša želja je ispunjena! 133 00:09:30,970 --> 00:09:33,660 - Hvala bogu. - Sretni smo što je Kuno moron. 134 00:09:36,740 --> 00:09:37,360 Bilješka. 135 00:09:38,670 --> 00:09:41,200 "Moja najdraža, najdraža Kuno..." 136 00:09:41,340 --> 00:09:46,300 “Molim te, dođi na spoj sa mnom ove nedjelje. lijepo molim?" 137 00:09:47,480 --> 00:09:50,210 "Od tvoje djevojke sa kosim repom"?! 138 00:09:52,950 --> 00:09:57,320 Slava tebi, oh, ispunjavatelju želja! 139 00:10:00,860 --> 00:10:04,730 Ranma! Jeste li ozbiljni u vezi ići na taj datum sutra? 140 00:10:04,900 --> 00:10:06,890 Prirodno. 141 00:10:07,200 --> 00:10:13,000 Ali kažu da je Kuno već iskoristio dvije svoje želje. 142 00:10:13,140 --> 00:10:14,110 Tako izgleda. 143 00:10:14,440 --> 00:10:18,110 Moraš maknuti taj mač od njega nekako! 144 00:10:18,250 --> 00:10:19,580 Prepusti to meni! 145 00:10:20,050 --> 00:10:24,250 Ako mogu biti cijeli čovjek ponovo. . .! 146 00:10:24,520 --> 00:10:27,080 postat ću slatka, sitnica! 147 00:10:28,120 --> 00:10:30,720 To je duh! 148 00:10:31,230 --> 00:10:34,190 Onda kad ne gleda, zgrabit ću taj mač! 149 00:10:34,330 --> 00:10:35,890 Točno!! 150 00:10:36,030 --> 00:10:38,000 Sanjaš, Ranma. 151 00:10:38,270 --> 00:10:42,600 Ovdje imate posla s Kunom. Neće biti tako lako. 152 00:10:44,010 --> 00:10:46,800 Tako je, ako je Ranmina ne oprezan-- 153 00:10:47,140 --> 00:10:50,540 Budimo ludo zaljubljeni! 154 00:10:51,550 --> 00:10:56,010 Tatewaki, ja sam. . .sve. . .tvoje. 155 00:10:56,180 --> 00:10:58,620 Oh, dušo! Dijete! 156 00:11:03,020 --> 00:11:06,320 Drži me podalje od svoje ludnice fantazije! 157 00:11:06,460 --> 00:11:08,220 Tako sam sladak, to je strašno. 158 00:11:08,360 --> 00:11:10,520 Lagano se šminkajte. 159 00:11:11,670 --> 00:11:13,500 Ranma. . .! 160 00:11:34,190 --> 00:11:37,090 To je cik zore, Bože! 161 00:11:37,220 --> 00:11:40,590 Samo to moram dobiti posljednja želja. 162 00:11:40,730 --> 00:11:42,130 Djevojka sa kikicama. . . 163 00:11:42,800 --> 00:11:46,390 Izgled. Lijepa zora, nije li 164 00:11:46,530 --> 00:11:49,260 Da! Predivno je! 165 00:11:49,400 --> 00:11:51,460 Kakva bol. 166 00:11:52,340 --> 00:11:54,830 Ranma!! Samo naprijed! 167 00:11:54,980 --> 00:11:56,600 Kakav je to datum? 168 00:11:57,240 --> 00:12:00,770 Djevojčica sa kikicama, što je učinila moliš za? 169 00:12:00,910 --> 00:12:02,580 Oh, Bože! 170 00:12:04,280 --> 00:12:07,910 Molio sam se da imam prekrasan dan s tobom. 171 00:12:08,360 --> 00:12:11,260 Što?! Kakva dirljiva molitva! 172 00:12:11,390 --> 00:12:14,660 Moram vidjeti da je odgovoreno--! 173 00:12:15,930 --> 00:12:17,160 Prestani!! 174 00:12:17,800 --> 00:12:20,860 Ne gubite želju! 175 00:12:21,070 --> 00:12:24,660 Pa onda, Djevojko sa kišicama, Utrkivat ću se s tobom do rta. 176 00:12:26,740 --> 00:12:28,140 Molimo pričekajte! 177 00:12:29,680 --> 00:12:31,610 Zaostaješ, Djevojka sa kikicama! 178 00:12:31,750 --> 00:12:33,680 čekaj me! 179 00:12:35,750 --> 00:12:38,720 pao sam! boli! 180 00:12:38,850 --> 00:12:39,650 Djevojka sa kikicama! 181 00:12:40,290 --> 00:12:41,250 Vau. 182 00:12:41,390 --> 00:12:43,480 jesi li dobro, Djevojka sa kikicama? 183 00:12:46,190 --> 00:12:48,180 Ulovio te! 184 00:12:49,060 --> 00:12:49,790 to je moje! 185 00:12:51,830 --> 00:12:54,670 Ne. Ne tako brzo, Djevojko sa kišicama. 186 00:12:54,800 --> 00:12:58,330 Moramo nastaviti polako ako izlazimo ozbiljno. 187 00:13:00,170 --> 00:13:03,580 Kao srednjoškolci, počnimo s dnevnom razmjenom dnevnika. 188 00:13:05,880 --> 00:13:09,140 Možeš biti prilično pristojan, ponekad, zar ne? 189 00:13:12,150 --> 00:13:14,120 Sada, idemo doručkovati. 190 00:13:14,320 --> 00:13:17,920 što ti misliš Napravila sam ovo sinoć. 191 00:13:19,990 --> 00:13:22,620 Poslužite se čime god želite. 192 00:13:25,100 --> 00:13:29,130 Nahranit ću ga ovime prašak za spavanje. 193 00:13:29,340 --> 00:13:31,740 Kuno dušo, širom otvori. 194 00:13:35,410 --> 00:13:36,810 Je li dobro? 195 00:13:37,440 --> 00:13:39,170 Ti šmeker. 196 00:13:39,310 --> 00:13:41,080 Sada, idi u krevet! 197 00:13:53,360 --> 00:13:55,490 smiješno. Zar ne radi? 198 00:14:03,440 --> 00:14:06,430 Od njega se ježim! Ali sada, mogu... 199 00:14:08,040 --> 00:14:09,010 Ja ću uzeti to! 200 00:14:09,140 --> 00:14:11,610 Pop!! Koja je ideja?! 201 00:14:11,950 --> 00:14:15,400 Oprosti mi, Ranma! Samo jedna želja može biti ispunjena! 202 00:14:15,550 --> 00:14:17,610 Nema načina da se napravi oboje smo opet normalni! 203 00:14:17,820 --> 00:14:20,650 Tvoja žrtva neće biti uzalud! 204 00:14:20,790 --> 00:14:22,580 Ti prljavi izdajice! 205 00:14:28,800 --> 00:14:32,130 Sada, dragi oče, što je ovo o "žrtvama"? 206 00:14:33,970 --> 00:14:37,300 Čekati--! Imam dobru ideju. 207 00:14:40,110 --> 00:14:44,370 Wish Granter, daj mi još deset želja! 208 00:14:44,580 --> 00:14:46,480 Shvaćam! To je jedan način! 209 00:14:51,190 --> 00:14:52,910 Ta želja. . . 210 00:14:53,290 --> 00:14:55,690 je kršenje pravila! 211 00:14:56,120 --> 00:15:00,030 Također, glasovna provjera nije važeća. Želja poništena! 212 00:15:00,160 --> 00:15:02,250 Provjera glasa? 213 00:15:06,330 --> 00:15:10,460 Drugim riječima, mač samo će se pokoravati samo Kuno? 214 00:15:10,800 --> 00:15:12,170 Znači to znači. . . 215 00:15:12,840 --> 00:15:15,430 Mogu dati da Kuno napravi želja za mene! 216 00:15:15,610 --> 00:15:17,410 tražio sam te, Djevojka sa kikicama. 217 00:15:17,540 --> 00:15:19,310 Već ste se probudili?! 218 00:15:19,780 --> 00:15:22,540 Oh, Akane Tendo je ovdje! 219 00:15:22,680 --> 00:15:26,640 Vidim. Ljubomoran si jer Hodam s Djevojkom sa kišicama. 220 00:15:26,790 --> 00:15:27,650 Vidi, ti--! 221 00:15:27,790 --> 00:15:29,810 ja znam! Ne govori više. 222 00:15:31,360 --> 00:15:32,620 Za treću želju, dopusti datum Akane Ten--! 223 00:15:33,260 --> 00:15:35,320 ZABORAVITE! 224 00:15:36,900 --> 00:15:40,090 Hajde, Kuno! Nastavimo naš spoj! 225 00:15:42,800 --> 00:15:45,000 Stvarno ne mislim da je to mudro. 226 00:15:45,410 --> 00:15:47,270 Čekaj, ti! 227 00:15:48,010 --> 00:15:49,810 uhvati me! 228 00:15:54,380 --> 00:15:57,650 Što Ranma pokušava učiniti, svejedno? 229 00:15:57,950 --> 00:16:00,510 Kuno, želim se promijeniti. 230 00:16:00,650 --> 00:16:04,890 Dobro, uzet ću Ispunjavanje želja ostvari svoju želju. 231 00:16:05,890 --> 00:16:08,550 Mislim da neće ići to glatko. 232 00:16:10,930 --> 00:16:14,030 Samo gledajte! Ja ću biti opet sve čovjek! 233 00:16:14,200 --> 00:16:15,360 Stop! 234 00:16:16,670 --> 00:16:18,900 Ti skliska budalo! 235 00:16:20,640 --> 00:16:21,630 U redu, onda. . .! 236 00:16:22,380 --> 00:16:24,500 Zamolit ću Ispunitelja želja pomozi mi--! 237 00:16:25,910 --> 00:16:28,510 Ne gubite želju!! 238 00:16:29,620 --> 00:16:31,640 Samo sam se šalio. 239 00:16:31,790 --> 00:16:33,340 Grozan si, Kuno! 240 00:16:34,050 --> 00:16:36,520 Ostala ti je samo jedna želja, zar ne 241 00:16:36,660 --> 00:16:39,220 Morate ga mudro koristiti! 242 00:16:39,860 --> 00:16:41,160 Naravno! 243 00:16:41,400 --> 00:16:44,660 Zar nisi žedan od svo to trčanje? 244 00:16:45,270 --> 00:16:47,200 Ja ću Ispunjavanje želja donesi stalak za čaj--! 245 00:16:47,330 --> 00:16:49,060 Hoćeš li odustati?! 246 00:16:49,240 --> 00:16:51,730 PRENOĆIŠTE 247 00:16:52,170 --> 00:16:54,730 Reci ahh! 248 00:16:56,140 --> 00:16:58,110 - Dobro? - Sjajno! 249 00:16:58,650 --> 00:17:00,510 Ovo je tako glupo. 250 00:17:01,820 --> 00:17:04,580 Valjda ću skrenuti na šarmu. 251 00:17:04,990 --> 00:17:06,450 Što želite jesti sljedeći? 252 00:17:06,590 --> 00:17:08,550 Reci, Kuno. . .? 253 00:17:08,690 --> 00:17:09,820 Š-Što ​​je? 254 00:17:09,960 --> 00:17:12,420 imam problem 255 00:17:12,890 --> 00:17:14,690 T-Reci mi. 256 00:17:15,230 --> 00:17:18,030 To je problem s mojim tijelom. 257 00:17:18,400 --> 00:17:20,060 Vaše b-tijelo? 258 00:17:20,470 --> 00:17:23,930 Ako dobijete Wish Granter da to popravim. . . 259 00:17:24,070 --> 00:17:26,540 Učinit ću sve što želiš! 260 00:17:31,450 --> 00:17:34,310 A-Sve što želim?! 261 00:17:34,580 --> 00:17:35,240 Ranma!! 262 00:17:35,920 --> 00:17:39,280 - Zar te nije sramota?! - Akane Tendo! 263 00:17:39,420 --> 00:17:40,940 Što želiš?! 264 00:17:41,590 --> 00:17:46,290 Ljubomoran si na mene i Djevojka sa kišicama, na kraju krajeva? 265 00:17:47,330 --> 00:17:48,420 Kako slatko--! 266 00:17:48,560 --> 00:17:50,460 nije to!! 267 00:17:50,700 --> 00:17:52,790 Prestani se miješati, Akane! 268 00:17:53,570 --> 00:17:55,300 Hoćeš li ići tako daleko da opet biti muškarac?! 269 00:17:55,440 --> 00:17:56,420 Prirodno! 270 00:17:56,670 --> 00:17:59,230 Idemo, Kuno! 271 00:17:59,610 --> 00:18:00,770 čekaj malo! 272 00:18:00,910 --> 00:18:02,340 Oprosti mi, Akane Tendo! 273 00:18:03,610 --> 00:18:05,130 Ranma--! 274 00:18:06,480 --> 00:18:08,040 Ovamo, Kuno! 275 00:18:08,180 --> 00:18:10,010 Nećeš se izvući ovaj put! 276 00:18:10,420 --> 00:18:11,320 Ovdje! 277 00:18:11,450 --> 00:18:12,650 Čekati! 278 00:18:15,190 --> 00:18:16,850 Paziti! 279 00:18:18,830 --> 00:18:21,690 - Jesi li dobro, Djevojčice sa kikicama? - Kuno. . . 280 00:18:22,400 --> 00:18:23,690 Skoro sam ga dobio. 281 00:18:24,400 --> 00:18:28,490 Usput, o čemu rekao si-- 282 00:18:28,640 --> 00:18:30,830 Reci, Kuno. Učinit ću sve. 283 00:18:32,010 --> 00:18:34,500 U redu. 284 00:18:34,640 --> 00:18:37,170 Zatvori oči. 285 00:18:45,120 --> 00:18:47,780 OH, RADOST! Prvi poljubac na našem prvom spoju! 286 00:18:48,690 --> 00:18:51,320 Kakav sretan par! 287 00:18:53,660 --> 00:18:58,120 Ranma, ako si takav odlučan, neću te zaustavljati. 288 00:18:58,270 --> 00:19:02,130 Ja ću svjedočiti tvoj plemeniti poljubac! 289 00:19:02,270 --> 00:19:03,290 Nema veze! 290 00:19:03,440 --> 00:19:06,960 Ni ja se više neću miješati. Samo naprijed. 291 00:19:07,110 --> 00:19:08,630 Akane--! 292 00:19:08,780 --> 00:19:11,840 Akane Tendo, ne budi tužna. Ti ćeš biti sljedeći. 293 00:19:11,980 --> 00:19:13,500 Ne hvala! 294 00:19:16,850 --> 00:19:18,650 A sada--! 295 00:19:19,190 --> 00:19:24,020 Jednom kada ovo iskušenje završi, Opet ću biti sav čovjek! 296 00:19:27,960 --> 00:19:28,930 Ubija me neizvjesnost! 297 00:19:40,140 --> 00:19:41,070 Ranma, budalo! 298 00:19:46,750 --> 00:19:50,240 NE MOGU!! 299 00:19:55,120 --> 00:19:57,990 čedna. . .kao kamen-- 300 00:20:03,830 --> 00:20:05,320 Ranma. . .? 301 00:20:05,470 --> 00:20:06,630 Nema koristi! 302 00:20:07,770 --> 00:20:10,860 Nema koristi! ja to ne mogu. . .! 303 00:20:11,740 --> 00:20:14,760 Sve je GOTOVO! 304 00:20:14,910 --> 00:20:15,700 Ranma! 305 00:20:16,140 --> 00:20:16,900 Čekati! 306 00:20:22,820 --> 00:20:27,450 Djevojka sa kikicama, zaista uživao u našem današnjem spoju. 307 00:20:28,190 --> 00:20:32,420 Uvijek sam planirao dati ti treća želja na poklon. 308 00:20:32,790 --> 00:20:34,120 Što. . .? 309 00:20:34,960 --> 00:20:36,760 Kuno. . .! 310 00:20:37,030 --> 00:20:39,230 Sada, ispunjavatelj želja! 311 00:20:40,330 --> 00:20:41,730 Ispuni moju posljednju želju! 312 00:20:46,110 --> 00:20:49,700 Uspio je! Napokon. . . NAPOKON. . .!! 313 00:20:52,450 --> 00:20:55,140 Opet sam onaj stari! 314 00:20:58,020 --> 00:20:59,880 Ne, nisam. . .! 315 00:21:00,020 --> 00:21:01,650 Kako to?! 316 00:21:10,470 --> 00:21:13,400 Tatewaki Kuno Djevojčica sa kišicama 317 00:21:15,270 --> 00:21:18,260 Za tebe, Djevojko sa kišicama! 318 00:21:19,340 --> 00:21:22,430 Uspomena na naš spoj! 319 00:21:24,820 --> 00:21:30,130 Tatewaki Kuno Djevojčica sa kišicama U znak sjećanja na njihov prvi spoj